Προειδοποίηση: Αυτό το άρθρο περιέχει Παιχνίδι των θρόνων σπόιλερ σεζόν 1.
Δεν νομίζω ότι είχα ιδέα τι πραγματικά έπαιρνα.
Σαν Παιχνίδι των θρόνων και Ένα τραγούδι πάγου και φωτιάς θαυμαστής εδώ και χρόνια, πάντα ήμουν περίεργος για τις φανταστικές (αλλά πλήρως πραγματοποιημένες) γλώσσες που ο George R.R. Martin δημιούργησε. Δεν προσπάθησα ποτέ να μάθω μια φανταστική γλώσσα στο παρελθόν - παρόλο που φλερτάρω γράφοντας το όνομά μου στο σενάριο Tengwar από το άρχοντας των δαχτυλιδιών τριλογία κατά τις προηγούμενες μέρες μου.
Αλλά τα ανεκπλήρωτα όνειρά μου επρόκειτο να πραγματοποιηθούν: το Δοτράκι, πιθανώς η πιο αναγνωρίσιμη γλώσσα που βγήκε ASOIAF , είναι ένα πραγματική γλώσσα που μπορείτε να μάθετε.
Η προσπάθεια εκμάθησης μιας νέας γλώσσας είναι από μόνη της ένα επίτευγμα, ανεξάρτητα από το ποια είναι ή γιατί το κάνετε, και πιθανότατα θα χρειαστούν χρόνια για να μάθετε. Ακόμα και μετά από περίπου οκτώ χρόνια μαθήματα ισπανικών στο γυμνάσιο και το κολέγιο, δεν μπορώ να μιλήσω πολύ για αυτό. Αντίθετα, δοκίμασα να μάθω το Dothraki σε 20 λεπτά - τη διάρκεια του μαθήματος συντριβής στο Comic Con της Νέας Υόρκης που δόθηκε από τον David J. Peterson, ο οποίος δημιούργησε τον Dothraki και τον Valyrian Παιχνίδι των θρόνων και μετέτρεψε το πρώτο σε διαδικτυακό μάθημα (με συνοδευτική εφαρμογή ).
Σε ένα δωμάτιο γεμάτο με περίπου 300 άτομα, το προσωπικό έτρεξε γρήγορα από δείγματα αντιγράφων Ζωντανή Γλώσσα Δοτράκη , και κατέληξα να λάβω ένα μίνι-φυλλάδιο (διαφορετικό από το διαδικτυακό δείγμα ) από κάποιον που είναι αρκετά καλός για κοινή χρήση.
Ήταν το πρωί της Κυριακής του Comic Con και ήμασταν έτοιμοι να μάθουμε, ακόμη και εκείνοι από εμάς που δεν είχαμε χρόνια στην τάξη. Με ένα βιβλίο κειμένων, ξεκινήσαμε να ασκούμε την προφορά των σκληρότερων ήχων.
Το Dothraki μπορεί να μην χρησιμοποιείται στον πραγματικό κόσμο, αλλά στους ανθρώπους (και όχι μόνο Παιχνίδι των θρόνων θαυμαστές) ζητάνε να το μάθουν. Αλλά & hellip; Γιατί?
& ldquo; Σε ό, τι αφορά τις δημιουργικές γλώσσες που έχουν ακούσει οι άλλοι, είτε είναι εσπεράντο ή είναι προσκολλημένοι σε ένα τεράστιο franchise, & rdquo; Ο Πέτερσον μου είπε μετά το πάνελ. & ldquo; Και σε αυτήν την περίπτωση, Παιχνίδι των θρόνων έχει γίνει ένα τεράστιο franchise. Και επιπλέον, πιστεύω επίσης ότι η απόδοση του Jason Momoa ήταν πραγματικά εμβληματική και οι άνθρωποι την έκαναν πραγματικά, και είχε φύγει πριν το καταλάβεις, οπότε είναι ένας τρόπος να τον θυμάσαι. & Rdquo;
Παρόλο που έχουν περάσει τρεις σεζόν από τότε που ο Khal Drogo του Momoa συναντήθηκε με το θάνατό του, οι άνθρωποι εξακολουθούν να έχουν πολλά συναισθήματα γι 'αυτό.
Ο Πέτερσον πέρασε τα βασικά του προφορά , και τα καλά νέα είναι ότι πολλά από τα σύμφωνα ακούγονται ακριβώς όπως εσείς θα τα διαβάσατε στα Αγγλικά. Τα κακά νέα είναι ότι μερικά από τα άλλα γράμματα - όπως χ , το οποίο απαιτεί να μετακινήσετε τη γλώσσα σας πίσω στην οπή για να πείτε το τι (αυτοπροσώπως, ακούγεται σαν τα πουλιά να αγκαλιάζουν τα ανεκπαίδευτα αυτιά μου) - είναι λίγο πιο δύσκολο. Επίσης, είναι εύκολο να ξεχάσετε να πείτε κάθε γράμμα, ακόμα κι αν υπάρχουν δύο από αυτά στη σειρά - π.χ. το φεγγάρι είναι μόνιμο. Τα τέσσερα φωνήεντα ( εσύ δεν χρησιμοποιείται καθόλου) προφέρεται όπως είναι στα ισπανικά: ah, eh, ee, o.
Εάν είστε άπταιστα ομιλητές ισπανικών ή / και αραβικών, θα πρέπει να μπορείτε να μιλάτε το Dothraki αρκετά εύκολα. Εάν όχι, τα πράγματα θα είναι δύσκολα.
Έχοντας δημιουργήσει τη γλώσσα, ο Peterson έγινε ειδικός σε αυτήν, με τον Martin να του ζητά να μεταφράσει λέξεις και φράσεις που μπορεί να καταλήξουν σε Οι Άνεμοι του Χειμώνα (Το μόνο που μπορούσα να βγώ από αυτόν ήταν ότι & ldquo; το Ντοτράκι θα εμφανιστεί & rdquo;). Αλλά αυτό σημαίνει επίσης ότι λαμβάνει αιτήματα για μετάφραση φράσεων - πολλές από αυτές ακατάλληλες ή προσβλητικές. Ένα κορίτσι στο πάνελ ήθελε να μάθει πώς να πει & lsquo; Αυτό ήταν που είπε & rdquo; στο Dothraki; για όσους αναρωτιούνται, είναι το Hazi fin μου. '
Ενώ ο Peterson ενδιαφέρεται να δει πώς η Dothraki αντέχει μία φορά Παιχνίδι των θρόνων τελειώνει, μπορεί να ξεκινήσει να διδάσκει μια άλλη φανταστική γλώσσα από τα μυθιστορήματα.
& ldquo; Νομίζω ότι οι άνθρωποι που ήταν οπαδοί των βιβλίων ήταν περισσότεροι οπαδοί του High Valyrian από το Dothraki », είπε. «Νόμιζαν ότι ο Ντοθράκη ήταν δροσερός, αλλά ήταν πραγματικά ενθουσιασμένοι με τον Υψηλό Βαλιανό. Και νομίζω επίσης ότι μερικές από τις πραγματικά εξαιρετικές στιγμές της σειράς έχουν συμβεί με τον High Valyrian, όπως η Daenerys που αποκαλύπτει ότι μιλάει Valyrian. Και μάλλον θα έρθουν ακόμη περισσότερα. Πιστεύω, λοιπόν, ότι υπάρχει μια πιθανότητα. & Rdquo;
Μόλις έφτασα στο πρόγραμμά μου στο Δοθάκι, ήμουν έτοιμος να το μιλήσω. Ή τουλάχιστον κάντε μια προσπάθεια.
Μετά από μερικά flub, συνειδητοποίησα ότι είμαι Gob.
Περίμενα έως ότου επέστρεψα από το NYCC για να το δοκιμάσω ξανά και έκανα ακόμη κάποια έρευνα για να ανανεώσω τον εαυτό μου στην πορεία του crash. Έχω έναν καλό ύπνο νύχτας, και όταν είχα χρόνο να ασκήσω, πήρα μερικές βαθιές ανάσες. Τότε βγήκα έξω, ώστε κανένας που ξέρω να μπορούσε να με ακούσει. Τότε χτύπησα ρεκόρ.
Πρέπει να σας προειδοποιήσω. Αν δεν θέλετε να με ακούσετε μια φανταστική - αλλά τώρα πολύ πραγματική - γλώσσα, ίσως θελήσετε να κρατήσετε αυτά τα αμπέλια σε σίγαση.
Ως δια βίου Νιου Τζέρσεϋ, εγώ σχεδόν ποτέ δεν προφέραμε τα T & rsquo μου (ειδικά για την αγωνία των δασκάλων της χορωδίας), και ανεξάρτητα από το πόσο αποφασισμένος είμαι να μιλήσω το Dothraki, είναι μια επιστολή που πιθανότατα δεν θα κατακτήσω ποτέ .
Αλλά ας συνεχίσουμε.
Μ & rsquo; athchomaroon : Γεια σας (αναμμένο: Με σεβασμό)
Τριχωτός : Αντίο (αναμμένο: Να είσαι δυνατός)
Χαλέσι : Βασίλισσα (Ναι, γιατί ήμασταν όλοι το λένε λάθος όλη αυτή την ώρα.)
Δεν το φοράω : Είναι γνωστό
Dothras chek : Να είστε δροσεροί (αναμμένοι: Βόλτα καλά)
Shekh ma shieraki anni : Ο ήλιος και τα αστέρια μου
Τζαλα Αθηριρι Αννι : Το φεγγάρι της ζωής μου
Hazi fin μου : Αυτό είπε
Screengrab μέσω HBO Go | Εξώφυλλο βιβλίου με ευγενική παραχώρηση της Living Language
