Ενώ εργαζόμαστε στη συνέχεια του Φύλακες του Γαλαξία , ο συγγραφέας / σκηνοθέτης James Gunn ξοδεύει πολύ χρόνο εξόρυξης του καταλόγου Marvel back για υλικό. Για παράδειγμα, ποιο σκοτεινό ξένο είδος πρέπει να περιλαμβάνει ως χαρακτήρες υποβάθρου;
Όχι Sneepers, προφανώς.
Όπως αυτός εξήγησε στο δικό του Facebook σελίδα, αυτή η ελάχιστα γνωστή φυλή εξωγήινων με πράσινο δέρμα έχει απαγορευτεί Φύλακες του Γαλαξία 2 για ξεκαρδιστικά περίεργο λόγο.
«Κάθε όνομα που χρησιμοποιώ πρέπει να διατρέχω το νομικό τμήμα της Marvel», έγραψε. «… Είναι πάντα αηδία όταν δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω ένα όνομα, συνήθως επειδή η Fox ή η Sony ή η Hasbro ή όποιος κατέχει τα δικαιώματα. Αλλά σήμερα έλαβα έναν ολοκαίνουργιο λόγο για να μην συμβουλεύομαι να αποκαλέσω ένα από τα ξένα είδη «Sneepers». '
Αυτός ο λόγος, αποκάλυψε, είναι ότι «Ο Sneeper είναι μια λέξη για την κλειτορίδα στα Ισλανδικά».
Ελέγξαμε και είναι αλήθεια: Το Sneeper, sneepur ή snipur είναι γνωστό ως ισλανδική λέξη για την κλειτορίδα. Μπορούμε μόνο να ευχαριστήσουμε τον Gunn για τη διεύρυνση των γλωσσικών μας οριζόντων με τόσο μοναδικό τρόπο.
Επίσης, φαίνεται ότι άλλα στούντιο πρέπει να βγάλουν ένα φύλλο από το βιβλίο της Marvel όταν πρόκειται να ερευνήσουν ποιες φανταστικές λέξεις ακούγονται προσβλητικές σε ξένες γλώσσες και διαλέκτους. Με αυτόν τον τρόπο, όλοι θα μπορούσαμε να αποφύγουμε πράγματα όπως Jurassic World Ακούσια ρατσιστικό όνομα δεινοσαύρου .
Φωτογραφία μέσω Θαύμα
